ご祝儀袋の金一万円也はマナー違反?也の意味と旧字体の中袋書き方真相
ご祝儀袋の金一万円也はマナー違反?也の意味と旧字体の中袋書き方真相について押さえておきたい 注意点を分かりやすい構成で解説いたします。
結論から明確に言えば、ご祝儀袋や香典袋の内袋に「金一万円也」と書くことは一切のマナー違反ではありません。同時に、「也」を省いて「金一万円」と記すことも現代では完全に正解と認められています。
そもそも金一万円也 也の意味とは何なのでしょうか。この「也(なり)」は、明治期以前の商取引や公的証憑において「これ以上の端数は存在しない」ことを宣言する終止符の役割を果たしていました。かつて日本の通貨単位に「銭」や「厘」が存在した時代、領収書や目録の金額の後ろに「也」を付けなければ、後から「五十銭」などと端数を書き加えられて改ざんされるリスクがあったためです。
昭和28年(1953年)の小額通貨整理法によって銭・厘が廃止され、円未満の端数表記が実生活から消滅したことで、実務上の「也」の必要性は事実上失われました。ここから「現代ののし袋 金額 也 必要論」において、「端数が出ない現代社会では也を付ける必要がない」という合理的な省略論が生まれます。
ところが、平成から令和にかけて一部のマナー本やブライダル情報サイトが「也は大金に付ける敬意の表現」「10万円以上の高額な包みでのみ也を添えるのが正しい」といった独自の階層付けを流布し始めました。その結果、「1万円程度の少額で也を付けると恥をかく」という根拠なき不安がネット上で独り歩きする事態を招いたのです。言葉の成り立ちから見れば、「也」は金額の高低ではなく「端数の有無」を示す客観的な符号に過ぎず、1万円に添えたからといって礼節を欠く理由はどこにもありません。