韓国語と日本語が似てる理由は？単語・文法のルーツと挫折回避の極意

韓国語と日本語が似てる理由は？単語・文法のルーツと挫折回避の極意について知っておくべき ポイントを分かりやすく解説いたします。

実際にどれほど発音が似ているのか、日常会話やビジネスで頻出する語彙を比較してみましょう。中国古代の音韻が日本と朝鮮半島へそれぞれ伝播し、独自の変遷を遂げた結果、現代でも奇跡的なほど酷似した発音が数多く残っています。

日本語韓国語（ハングル）カタカナ発音の目安発音の一致度・特徴約束약속ヤクソクほぼ100%同一。語尾の詰まる音（パッチム）も一致。態度태도テド母音の伸びが短縮される程度でそのまま通じる。計算계산ケサン会計時など日常でそのまま使える高頻度語。無理무리ムリ完全に同音同義。「無理しないで」のニュアンスも類似。家族가족カジョク濁音化と末尾子音の差異のみで極めて近い。三角関係삼각관계サムガククヮンゲ複合語になっても音の対応規則が完全に連動。

有名な例文として「新聞記者（신문기자＝シンムンキジャ）が鞄（가방＝カバン）を持って高速道路（고속도로＝コソクトロ）を横断する」というフレーズがありますが、日本人なら初見でも意味が推測できるレベルの一致を見せています。