海外で空前のウェルネス・オタクブーム!「抱き枕」を指す英語表現と、世界に浸透した意外な単語の現在地
海外で空前のウェルネス・オタクブーム!「抱き枕」を指す英語表現と、世界に浸透した意外な単語の現在地を詳しくリサーチ! 読者が気になる 情報と解説を凝縮して配信します。
英語圏で「抱き枕」を指す最も標準的で、誰にでも伝わる表現が「Body Pillow(ボディ・ピロー)」です。文字通り、体全体をサポートするための長い枕を指します。
アメリカやヨーロッパの大型スーパー、あるいはオンラインショップで検索する際は、この単語を使えば間違いありません。形状はストレートな長方形のものが一般的ですが、頭から足元までカバーするL字型やU字型のものもすべてこのカテゴリーに含まれます。日常会話で「最近、抱き枕を買ったんだ」と言いたいときは、"I bought a body pillow." で完璧に通じます。