海外で「並んでますか」と聞く英語！ネイティブの定番表現と返答

海外で「並んでますか」と聞く英語！ネイティブの定番表現と返答の主要なニュースをコンパクトにまとめました。最新トレンドを一目で把握できます。

海外のショップで自分が立っているとき、後ろから別の人に「Are you in line?」と声をかけられる場面も頻繁にあります。相手の質問に対して戸惑わずに返答できるよう、肯定と否定それぞれのパターンを頭に入れておきましょう。

自分が並んでいる場合の返答はシンプルです。もっとも簡潔なのは「Yes, I am.」や「Yes, we are.」ですが、カジュアルに「Yeah, I am.」や「Yep, just waiting.」と答えても全く問題ありません。

一方で、商品の棚を眺めているだけで並んでいない場合は、相手に順番を譲るフレーズをセットで返すのがコミュニケーションの鉄則です。「並んでいません」の英語返事としては、以下のような表現がスムーズです。

・「No, I'm not. Go ahead.」（並んでいません。お先にどうぞ）
・「No, I'm just looking, thanks.」（見ているだけなので大丈夫です）
・「Sorry, I'm not in line. Please go ahead.」（すみません、並んでいません。どうぞ前へ）

単に「No」とだけ突っぱねるのではなく、「Go ahead（お先にどうぞ）」を添えるだけで、お互いに気持ちの良いやり取りが成立します。