名作アクション復活！フィールド ワークス復刻プロジェクト全貌

名作アクション復活！フィールド ワークス復刻プロジェクト全貌の最新情報をお届けします。役立つ情報が満載です。

今回のプロジェクトにおいて、単なる高画質化以上に熱い視線が注がれているのが「日本語吹替版」の完全復元だ。昭和から平成にかけてテレビのゴールデン洋画劇場で放送された吹替音源は、当時の人気声優陣による名演も相まって、今なお語り継がれる文化遺産と言える。

しかし、放送時のカットや音源の散逸により、完全な形での商品化や配信は極めて困難だった。今回の復刻作業では、個人コレクターのテープ収集から放送局の倉庫捜索まで多角的なアプローチが行われ、欠落していた音声を別キャストや追加収録で補完する気の遠くなるような作業が続けられている。