【男女で違う？】ポルトガル語の「ありがとう」使い分けと返し方を徹底解説

【男女で違う？】ポルトガル語の「ありがとう」使い分けと返し方を徹底解説に関する詳細情報を詳しくまとめました。専門的な情報をご確認ください。

相手から感謝の言葉をかけられた際、スマートに「どういたしまして」と返せるかどうかも大切なコミュニケーション力です。ポルトガル語で最もポピュラーな返し方がDe nada（デ・ナーダ）です。

直訳すると「何でもないこと（英語のIt's nothingに相当）」という意味を持ち、日常のあらゆる場面で使える万能な表現です。さらにバリエーションとして、以下のような返し方も頻繁に耳にします。

「Não há de quê（ナン・ア・ジ・ケ）」は少し丁寧な「お礼には及びません」のニュアンス。「Por nada（ポル・ナーダ）」はブラジルでよく使われるカジュアルな表現です。また、親しい同僚や友人からお礼を言われた際に「こちらこそ！」と返したい時は「Obrigado eu（オブリガード・エウ / 女性ならObrigada eu）」や「Imagina（イマジナ＝とんでもない）」が重宝します。