居酒屋の看板「春夏冬」はなぜ“あきない”？粋な言葉遊びの由来と歴史

居酒屋の看板「春夏冬」はなぜ“あきない”？粋な言葉遊びの由来と歴史に関するポイントを分かりやすくまとめました。専門的な情報をご確認ください。

看板の言葉遊びは「春夏冬」だけにとどまりません。居酒屋や和食店でよく見かけるさらに発展したフレーズに、「春夏冬 二升五合」というものがあります。

一見すると呪文やお酒の計量単位のようですが、正しい読み方は「あきない ますますはんじょう（商い 益々繁盛）」です。このフレーズの解読ロジックも、非常に見事な構成になっています。

・春夏冬（あきない）：秋がない＝商い
・二升（ますます）：升（ます）が2つあるため「升升（ますます）＝益々」
・五合（はんじょう）：一升（10合）の半分（5合）なので「半升（はんしょう）＝繁盛」

これらをすべてつなぎ合わせることで、「商い 益々繁盛（商売がこれからもどんどん栄えますように）」という極めておめでたい吉祥句が完成します。現在でも開店祝いの木札や贈答用の日本酒のラベル、居酒屋のメイン看板として高い人気を誇っています。