チャルセンギョッタの意味と本質｜モッシッタとの違いや返し方を徹底解説

チャルセンギョッタの意味と本質｜モッシッタとの違いや返し方を徹底解説に関する話題のニュースを速報でお届けします。関心のある方は必見です。

チャルセンギョッタは、ハングルで「잘생겼다」と表記します。言葉の成り立ちを分解すると、副詞の「チャル（잘＝よく、上手に、申し分なく）」と、動詞「センギダ（생기다＝生じる、生れる、形作られる）」の過去形「センギョッタ（생겼다）」が合体した複合動詞です。

直訳すると「よく生じた」「申し分なく形作られた」という意味になり、原義としては「顔や骨格が生まれつき非常に整った造形をしている」という客観的事実を言い表すニュアンスを含みます。過去形をとっているのは、「すでに完成された形でこの世に生まれてきた」という状態の完了を示しているためで、現在進行形でイケメンである状態を指す文法的な決まりです。

独り言のように「うわ、本当にかっこいい！」と感嘆するときは原形そのまま「チャルセンギョッタ！」と口にしますが、対面で相手に直接「かっこいいですね」と伝える際は、丁寧語のヘヨ体である「チャルセンギョッソヨ（잘생겼어요）」に変化させるのが礼儀です。さらに格式張ったハムニダ体では「チャルセンギョッスムニダ（잘생겼습니다）」となります。

カタカナ表記では「チャルセンギョッタ」と平板に読まれがちですが、リアルな発音のコツは「チャル」の「ル（ㄹ）」を舌先を上の前歯の裏につけて軽く息を止めるL音にし、「セン」の直後にパッチム（ng音）を意識した上で、詰まる音（濃音）の「ギョッ（겼）」へと強く弾ませることです。ネイティブに近い響きを再現すると「チャL・セン・ギョッ・タ」となり、リズムを意識するだけで現場での通じやすさが格段に向上します。