ご自愛くださいは目上にNg?二重表現の落とし穴と正しい返信法
ご自愛くださいは目上にNg?二重表現の落とし穴と正しい返信法とは一体何なのか? 詳しい意味を簡潔に解説します。
Q1:「くれぐれもご自愛ください」と「ご自愛ください」に違いはありますか?
A1:「くれぐれも(返すがえすも)」という副詞を添えることで、相手の体を心配する気持ちをより一層強調できます。特に季節の変わり目や、相手が激務を迎えているタイミングで使うと、丁寧で温かみのある印象を与えられます。
Q2:「ご自愛専一」とはどのような意味ですか?
A2:「ご自愛専一(ごじあいせんいつ)」とは、「何よりもまずご自身の体を第一に大切にしてください」という意味を持つ、手紙やメールで使われる雅やかな表現です。「どうぞご自愛専一にお過ごしください」といった形で、目上の方への結びの挨拶として好まれます。
Q3:社内のチャットツール(SlackやTeams)で使うのは硬すぎますか?
A3:業務連絡が中心のチャットでは、少し堅苦しい印象を与えることがあります。親しい間柄であれば「季節の変わり目ですので、体調崩されないようお気をつけください!」「暖かくしてお過ごしくださいね」など、少し口語に近い柔らかな表現に崩したほうが自然に伝わります。