英語の「お大事に」決定版！状況別の使い分けとネイティブ表現集

英語の「お大事に」決定版！状況別の使い分けとネイティブ表現集の特集記事を解説します。役立つ情報が詰まっています。

相手から「I hope you feel better soon」や「Take care」と言われた際、英語で何と返すべきか迷うケースは少なくありません。お大事に 英語 返信の仕方は、感謝を述べつつ近況を1行添えるのがスマートです。

• Thank you for your kind words! I'm already feeling much better.
  （お気遣いありがとうございます！すでにもうだいぶ良くなりました。）
• Thanks, I'm taking it easy today. Will keep you updated.
  （ありがとう、今日は無理せず休んでいます。また連絡するね。）
• Thank you for your concern. I'm focusing on resting and hope to be back soon.
  （ご心配いただき感謝いたします。しっかり休養して、早く復帰できるよう努めます。）

短く返す場合でも、単に「Thank you」だけで終わらせるのではなく、「Thank you, I appreciate it!（ありがとうございます、お気遣いに感謝します）」と添えるだけで、ネイティブらしい自然で心の通ったコミュニケーションになります。