「お体をご自愛」は間違い？プロが教える正しい例文とメール作法

「お体をご自愛」は間違い？プロが教える正しい例文とメール作法に関する基本知識をわかりやすくまとめました。今すぐチェックことができます。

メールの結びで頻繁に見かける「お体をご自愛ください」というフレーズですが、国語表現としては明確な二重表現（重複表現）です。

「自愛」という言葉は、文字通り「自ら（の体）を大切にする」「健康に留意する」という意味を持っています。そのため、言葉の頭に「お体」を重ねてしまうと、「自分の体を体を大切にしてください」という意味になり、「頭痛が痛い」「馬から落馬する」と同じ重言になってしまいます。

相手を思いやる気持ちから、より丁寧に伝えようとして「お体」を付け足してしまうケースが後を絶ちません。しかし、正確な日本語としては「ご自愛ください」単体で十分に相手の体を気遣う敬語表現として成立しています。「お体」を付けずにサラリと結ぶのが、知的で洗練された大人のマナーです。