得意なことの英語表現｜Good Atを卒業する使い分けと例文

得意なことの英語表現｜Good Atを卒業する使い分けと例文にまつわる最新トピックを分かりやすく発信ます。

Q1：履歴書の「特技」欄には英語で何と書くべきですか？
A1：英文履歴書の場合、日本語の「特技・趣味」を直訳するのではなく、「Skills & Strengths」または「Core Competencies」という見出しを立てて箇条書きで記載するのが一般的です。趣味的な特技をアピールしたい場合は「Interests & Skills」と表記します。

Q2：「料理が得意」と自己紹介で言いたい場合はどう表現しますか？
A2：カジュアルな自己紹介であれば「I love cooking and I'm pretty good at it.」で十分自然です。よりこなれた言い方をするなら、「Cooking is my forte.」や「I enjoy experimenting in the kitchen and have a real knack for cooking.」といった表現が使えます。

Q3：「〜が得意分野です」とビジネスメールで伝える適切な言い回しは？
A3：「This area is our specialty.（この領域は弊社の得意分野です）」や「Our team specializes in enterprise cloud solutions.（弊社のチームは企業向けクラウドソリューションを専門・得意としております）」のように、「specialty」や「specialize in」を用いると非常にプロフェッショナルな文面になります。