他県民は衝撃？博多弁「とっとっと」の意味と暗号級会話の真相を徹底解説

他県民は衝撃？博多弁「とっとっと」の意味と暗号級会話の真相を徹底解説に関するポイントを徹底的にまとめました。最新データをチェックしましょう。

博多弁の代表格である「とっとっと」を標準語に直訳すると、「（場所や物を事前に）取っている状態である」という意味になります。平仮名が連続しているため他地域の人には聞き取りにくく感じられますが、日本語文法として分解すると非常にロジカルな成り立ちをしています。

文法的には以下の3つの要素が結合して成立しています。

• 動詞「取る（キープする・確保する）」の促音便：「取っ（とっ）」
• 状態の継続を表す補助動詞「〜ておる（〜とる）」の促音便：「とっ」
• 理由・状態・疑問を示す終助詞・準体助詞の「と」：「と」

つまり、「取って＋おる＋のだ」が音変化を繰り返した結果として「とっとっと」という極めてスピーディーでリズミカルな音韻に凝縮されました。九州方言における「〜とる」というアスペクト（状態の継続）表現と、博多弁特有の語尾「〜と」が完璧に融合した言語現象と言えます。