「身支度をする」英語はGet Readyだけ？朝のルーティン使い分け解説

「身支度をする」英語はGet Readyだけ？朝のルーティン使い分け解説の背景について、分かりやすい解説を詳しくお届けします。

Q1：get ready と get dressed はどう使い分ければいいですか？
A1：get ready は「顔を洗う、着替える、荷物をまとめる」などを含む準備全般を指します。一方、get dressed は純粋に「服を着る・着替える」という動作のみを指します。「着替え終わったよ」と言いたいときは「I'm dressed.」、「準備全般が終わったよ」と言いたいときは「I'm ready.」を使います。

Q2：「メイクする」と「メイクしている（状態）」の英語表現の違いは？
A2：メイクをするという動作には「put on makeup」や「do one's makeup」を用います。すでにメイクをしている状態を表す場合は、状態動詞の「wear」を用いて「She is wearing makeup.」と表現します。

Q3：出かける前に「早く身支度して！」と急かしたいときの自然な英語は？
A3：カジュアルに言うなら「Hurry up and get ready!」が最も一般的です。もう少しフランクに「さあ、準備して！」と促す場合は「Chop-chop, get ready!」や「Get a move on!」といった口語表現も使われます。