Make up Mindの意味と使い方！Decideとの違いや例文を徹底解説

Make up Mindの意味と使い方！Decideとの違いや例文を徹底解説の特集記事を解説します。専門的な知識が満載です。

英語の「make up one's mind」は、日本語で「決心する」「心を決める」「腹をくくる」と訳されるイディオムです。単に何かを選ぶだけでなく、「あれこれ迷っていた状態から、最終的に心を固める」というニュアンスを含んでいます。

この表現の由来を理解する鍵は、「make up」という句動詞の原義にあります。make upには元々「（ばらばらのものを集めて）組み立てる」「不足分を埋めて完全に整える」という意味合いが存在します。つまり、散らかって定まらなかった「mind（心・思考）」をきちんと整理し、ひとつの結論として形作ることが「make up one's mind」の本来のイメージです。

18世紀頃から英語圏の文献で広く使われ始めたとされており、現代英語でも「迷いを断ち切って覚悟を決める」という情緒的なプロセスを表す定番句として定着しています。